Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
feel [fiːl]
(pt, pp felt)
(pt, pp felt)
I vt
1
(=touch)
[+ object, face] 摸 mō
[+ object, face] 摸 mō
- Eric felt his face. "Am I bleeding?"
埃里克摸着(著)自己的脸(臉)。"我在流血吗(嗎)?" Āilǐkè mōzhe zìjǐ de liǎn."Wǒ zài liúxiě ma?"
2
(=experience)
[+ desire, anger, grief] 觉(覺)得 juéde
[+ pain] 感到 gǎndào
[+ desire, anger, grief] 觉(覺)得 juéde
- Mrs Oliver felt a sudden desire to burst out crying.
奥(奧)利弗夫人突然觉(覺)得很想哭出来(來)。 Àolìfú fūrén tūrán juéde hěn xiǎng kū chūlai.
[+ pain] 感到 gǎndào
- He felt a sudden pain in his leg.
他突然感到一阵(陣)腿疼。 Tā tūrán gǎndào yī zhèn tuǐténg.
3
(=think, believe) 认(認)为(為) rènwéi
- We felt she would win.
我们(們)认(認)为(為)她会(會)赢(贏)。 Wǒmen rènwéi tā huì yíng.
- She knew how I felt about the subject.
她知道我对这事的看法。 Tā zhīdào wǒ duì zhè shì de kànfǎ.
4
(=be aware of) 发(發)觉(覺) fājué
- He felt her leg against his.
他发(發)觉(覺)她的腿正抵着(著)他的腿。 Tā fājué tā de tuǐ zhēng dǐzhe tā de tuǐ.
5
(=sense) 感觉(覺)到 gǎnjuédào
III n
[s]
feel about, feel around vi
(in pocket, bag, the dark) 摸索 mōsuǒ
feel for vt fus
不可拆分
1
[of substance, cloth] 摸上去的感觉(覺) mō shàngqù de gǎnjué
- He remembered the feel of her skin.
他记(記)得她皮肤(膚)摸上去的感觉(覺)。 Tā jìde tā pífū mō shàngqù de gǎnjué.
2
(=impression) 感觉(覺) gǎnjué
(=consider o.s.)觉(覺)得自己像 juéde zìjǐ xiàng
- The room has a warm, cosy feel.
这(這)个(個)房间(間)有种(種)温(溫)暖舒适(適)的感觉(覺)。 Zhège fángjiān yǒu zhǒng wēnnuǎn shūshì de gǎnjué.
- to feel that…
感到… gǎndào… - I feel I'm neglecting my duty.
我感到我失职(職)了。 Wǒ gǎndào wǒ shīzhí le.
- to feel hungry
觉(覺)得饿(餓) juéde è
- to feel cold
觉(覺)得冷 juéde lěng
- to feel the cold/the heat
怕冷/热(熱) pàlěng/rè
- to feel lonely/better
感到孤独(獨)/感觉(覺)好多了 gǎndào gūdú/gǎnjué hǎo duō le
- I don't feel well
我觉(覺)得身体(體)不适(適) wǒ juéde shēntǐ bùshì
- to feel sorry for sb
同情某人 tóngqíng mǒurén
- it feels soft
摸上去软(軟)软(軟)的 mō shàngqù ruǎnruǎn de
- it feels colder here
这(這)儿(兒)感觉(覺)更冷些 zhèr gǎnjué gèng lěng xiē
- it feels like velvet
它摸上去像天鹅(鵝)绒(絨) tā mō shàngqù xiàng tiān'éróng
- to feel like
(=want)想要 xiǎng yào - I feel like a stroll.
我想散散步。 Wǒ xiǎng sànsànbù.
(=consider o.s.)
- I felt like a murderer.
我觉(覺)得自己像是杀(殺)人犯。 Wǒ juéde zìjǐ xiàngshì shārénfàn.
- it feels like or it feels as if…
仿佛(彿)觉(覺)得… fǎngfú juéde… - to have a feel of sth
摸一摸某物 mōyīmō mǒuwù - to get the feel of sth
开(開)始熟悉某事 kāishǐ shúxī mǒushì - to have the feel of sth
(=impression)有种(種)好似某事的感觉(覺) yǒu zhǒng hǎosì mǒushì de gǎnjué - I'm still feeling my way
我仍然在摸索前进(進) wǒ réngrán zài mōsuǒ qiánjìn - I don't feel myself
我觉(覺)得身体(體)不舒服 wǒ juéde shēntǐ bù shūfu
1
(=grope for) 摸索着(著)找 mōsuǒzhe zhǎo
- I felt for my wallet.
我摸索着(著)找我的钱(錢)包。 Wǒ mōsuǒzhe zhǎo wǒ de qiánbāo.
2
(=sympathize with) 同情 tóngqíng
- I really feel for you.
我真的同情你。 Wǒ zhēn de tóngqíng nǐ.